|
المتأمل في سياق اللهجة اليمينة من منطقة إلى أخرى يجد العديد من الكلمات التي يمكن لأي مطلع على اللغة العربية أن يعرف أنها ليست من أصول عربية , لكنها دارجة على لهجتنما وبصورة واسعة في الشارع اليمني ومن هذه الكلمات
باغه : تركيه ومعناها بلاستيك
بفته : هنديه ومعناها القماش الابيض
بخت : فارسيه معناها الحظ
بس : فارسيه تستعمل للإسكات يعني اقطع واخس
بشت : فارسيه معناها مشلح
بهار : هنديه تعني بلاد الهند ابازير
تتن : تركيه ومعناها دخان
تجوري : هنديه ومعناها الخزنه
تريك : لاتينيه ومعناها مصباح
توله : هنديه ومعناها عيار للوزن
تاوه : تركيه معناها مقلا
خاشوقه : تركيه معناها ملعقه
خيشه : فارسيه ومعناها كيس من القماش
خبل : فارسيه ومعناها مجنون
دربيل : تركيه وهي تقريب البعيد
دروازه : هنديه ومعناها البوابه
دريشه : فارسيه ومعناها نافذه
دسته : فارسيه ومعناها حزمه
ديرم : هنديه وهي صبغة الرمان
ريغه : فارسيه وتعني خليط الماء والطين
زلطه : ايطاليه تعني جمع الخضروات في اناء
زوليه : فارسيه وتعني بساط
سرسري : تركيه وتعني العاطل
سروال : فارسيه وهي مركبه سر تعني فوق وال تعني القامه
شيره : فارسيه تعني رحيق السكر
شرشف : كرديه تعني غطاء النوم
طشت : فارسيه تعني اناء الغسيل
طربال : فارسيه وتعني شراع
طرمبه : ايطاليه تعني مضخه
غرشه : فارسيه تعني جرة
قرطاس : يونانيه تعني ورق
قوطي : تركيه تعني علبة من الصفيح
كليجه : فارسيه تعني القرص الصغير
كندره : تركيه تعني الحذا
موتر : انجليزيه وتعني السياره
مالغ : فارسيه تعني ليس له طعم
واير : انجليزيه وتعني سلك
في الإثنين 01 مارس - آذار 2010 07:01:03 م