كتاب مدرسي بالهند يدرج الخميني ضمن أكثر الرجال شرا.. تفاصيل الخوف والرعب يغزو الجيش الإسرائيلي ..مصادر تكشف عن تسرّح جنود احتياط فرزتهم لاجتياج رفح أول رئيس في العالم يعلن قطع العلاقات مع إسرائيل ورئيسها يختصر العالم بكلمة غزة كتائب الأقصى تعلن قصف موقع نتساريم العسكري الإسرائيلي في غزة بالصواريخ اشتعال المظاهرات الداعمة لغزة في عدة جامعات أمريكية والشرطة تتدخل صحيفة تكشف عن مطلبٍ مهم تنازل قادة العدو الصهيوني عنه لصالح حماس صراع الاجنحة يطيح بـ محمد علي الحوثي وصنعاء تقسَّم الى مناطق - زعيم المليشيات يتدخل لمنع الصدام خطوة جديدة للحكومة الشرعية تمثل ضربة كبيرة لمليشيات الحوثي تأكيداً لمصادر مأرب برس.. واشنطن تبعث رسمياً برسالة ضربات قاسية مرتقبة للحوثيين قتلها ذبحا بالسكين..تفاصيل جريمة قتل بشعة بطلها سفاح حوثي وضحيتها زوجته - هذا ما قام به اهالي الضحية قبل ان تجف دماء ابنتهم ودموع اطفالها الخمسة
حصل الزميل عبدالرحمن سيف المخلافي على درجة الماجستير من جامعة ويستمنستر بلندن بتقدير جيد جدا على رسالته الموسومة " الترجمة التحريرية: دراسة في الترجمة التحريرية الإخبارية من العربية إلى الإنجليزية، التي تعد الأولى من نوعها حيث تناقش ، وباستفاضة، مفهوم الترجمةالتحريرية ، وقواعد صياغة الخبر الصحفي.
وتركزالرسالة على توظيف إستراتيجيات الترجمة الإخبارية كالحذف والتحرير جنباً إلى جنب مع قواعد كتابة الخبر الصحفي وفقا للطريقة الهرم المقلوب المتبعة في أبرز وكالات الأنباء العالمية مثل رويترز وأسوشيتد برس.
وخلصت الرسالة إلى ضرورة معرفة مترجم الأخبار بقواعد أسلوب الهرم المقلوب في صياغة الخبر الصحفي ، علاوة على إلمامه بآليات الترجمة الإخبارية.