إعادة نشر الخبر لإيضاح التصحيح المطلوب من قبل السفارة الفرنسيه في رسالتهم التي تلقاها الموقع :

السيد رئيس التحرير المحترم

بعد التحية،

لقد قمنا بإرسال هذا التصحيح منذ أيام، ولم يتم نشره في موقعكم.

وسعادة السفير يطلب منكم التكرم بنشر هذا التنويه أدناه وذلك في إطار حق الرد.

 فالصحفي الذي نشر الخبر لم يذكر كلمة "غير" في عبارة " لم يكن غير شرعي" وهنا كلمة "غير" من أدوات الاستثناء، تحمل معنى "سوى أو "إلا" كما تعلمون.

والشاعر العربي يقول :

 إذا لم يكن غير الأسنة مركبا فما حيلة المضطر الا ركوبها

  القسم الصحفي

في السفارة الفرنسية